近年在香港发展的马来西亚歌手张与辰,日前因一款向张国荣致敬的二次创作作品引发争议。作品以张国荣1984年经典专辑《Leslie》封面为基础,再加入其原创角色“苍蝇Falala”,结果遭部分“哥迷”批评有丑化偶像之嫌。
事件源于陈淑芬为《继续宠爱.张国荣70诞辰.音乐会》宣传期间,张与辰一同现身郑丹瑞网上节目《健康.旦》,并展示有关二创作品。照片曝光后,不少张国荣粉丝对设计感到不满,认为以“苍蝇”元素结合哥哥经典封面并不恰当。
面对批评,张与辰随后在Instagram发文道歉,表示自己认真反思后,意识到创作表达不够完整,令部分歌迷感到被冒犯及不被尊重,因此向所有热爱张国荣的粉丝致歉,并强调从未有意亵渎、丑化或诋毁张国荣。

他进一步解释,“苍蝇Falala”代表无法选择出身、渺小而普通的人,而画面中的“蝴蝶”才象征张国荣,希望表达的是,无论一个人多平凡,张国荣的温柔与光芒依然会陪伴勇敢做自己的人。
不过,这番解释仍未完全平息争议。部分网民质疑,若“苍蝇”代表普通人,为何角色会穿上印有“912”字样的救生衣,并直接套用张国荣专辑封面的动作与构图,认为视觉呈现与创作者解释之间仍存在落差。
也有网民认为,这次事件被过度放大,二次创作本身可以有不同解读。整体而言,争议焦点已从作品本身延伸至“致敬”与“恶搞”之间的界线,以及创作者在使用已故艺人经典形象时应如何拿捏表达方式。


