森美兰州王室与传统习俗争议持续之际，新任第17任日叻务酋长拿督阿兹林凯里今日觐见森州最高统治者端姑慕力兹殿下，并宣誓效忠，意味着效忠端姑慕力兹的酋长人数增至3人。
端姑慕力兹殿下今日下午在神安池王宫，为阿兹林凯里主持正式觐见及宣誓效忠仪式时发表御词，强调森州王室制度的权威，必须建立在尊重传统习俗、宪法及法律的基础上。
殿下指出，任何涉及王位地位或继承的争议，都必须依据相关传统习俗及法律处理，而不能以个人利益或意愿作为依据。
殿下在御词中以鲜明措辞强调：“习俗不能通过违反习俗本身的规则来维护。”
他说，近几个月来，有关方面采取的行动，已引发涉及王位继承规则的争议。任何以维护传统习俗为理由，却违反相关规则的行为，不仅可能损害传统习俗机构及王室的权威，也可能动摇州内稳定，并侵蚀人民的信任。
端姑慕力兹强调，维护传统习俗固然重要，但更重要的是遵守习俗本身的规则，确保既有制度与程序得到尊重。
王位争议须依法处理 不能以个人利益为先
殿下指出，王室地位崇高，伴随而来的是重大的责任与使命，而人民的信任，是确保王室制度持续受到尊重和维护的重要基础。
殿下说，马来西亚实行君主立宪制度，国家元首虽然是国家最高元首，但其权力仍受到宪法及法律约束，同时肩负团结人民及保障政府稳定运作的角色。
在森州，殿下指出，《森美兰州宪法》及相关法律，是确立王室地位与王位继承制度的重要基础。
与此同时，涉及传统习俗的制度，包括四大酋长（Undang Yang Empat）、传统领袖、母系宗族长老（Ibu Soko）、族长（Buapak）及族人（anak buah）等，也是世代传承、维护传统习俗与州内稳定的重要组成部分。
殿下强调，传统习俗制度必须持续巩固，以适应时代发展，但不能忽略构成制度基础的原则与规则。
因此，任何涉及王位地位或继承的争议，都必须依据相关习俗及法律解决，不能让个人利益或意愿凌驾于既有制度与程序之上。
殿下也促请各方以历史为鉴，不要让个人利益凌驾于真理与公正之上，以免人民的安全、福祉及世代传承的传统成为牺牲品。
传统领袖须公平处理争议 维护王室与习俗机构威信
端姑慕力兹殿下也强调，传统习俗领袖必须以奉献精神、智慧及责任感履行职责，维护传统习俗的和谐，并确保族人的福祉。
殿下指出，任何纠纷或问题，都应以公平、成熟及审慎的态度处理；传统领袖在履行职责时，必须以《森美兰州宪法》及日叻务地区具有约束力的传统习俗规定为依据。
他说，传统习俗领袖与王室之间，必须维持相互尊重、信任及协商的关系。只有建立在这些原则上的相互理解，才能巩固传统习俗、加强君主立宪制度，并确保森州为当代及未来世代带来福祉。
殿下也呼吁日叻务地区、各传统习俗地区及土地领袖，继续支持传统习俗领导体系，确保传统事务有序、完善及负责任地进行。
殿下援引马来传统格言“anak buah berbuapak, suku berlembaga, luak berpenghulu, alam beraja”，强调传统社会各个层级的领导体系各司其职，共同维持社会秩序与和谐。
援引马来谚语 强调公正与廉正是领导根本
端姑慕力兹殿下进一步指出，王室制度的权威，有赖于社会对传统习俗、宪法及法律至高无上的尊重。
殿下援引马来谚语“Raja adil raja disembah, raja zalim raja disanggah”，意即公正的君主受到尊崇，不公的君主则会受到反对，并强调公正与廉正必须始终成为领导的根本原则。
殿下最后呼吁各方从历史中汲取教训，切勿让个人利益凌驾于真理与公正之上，以免世代维护的传统、人民福祉及州内稳定受到牺牲。
