森美兰州“司法与酋长理事会”(DKU)强调,双溪乌绒传统领地革除酋长职务的决定,是由当地传统体系自行作出,森州最高统治者端姑慕里兹并没有介入,更没有亲自作出革职决定。
DKU秘书拉惹诺拉兹里指出,相关情况可从今年4月17日召开的理事会会议纪录中得到确认,因此有关端姑慕里兹干涉双溪乌绒传统领地事务的说法,与实际会议内容并不相符。
他说,当天提呈DKU处理的,是来自双溪乌绒传统领地“Telaga Undang”代表的投诉,包括州级母系宗族族长及克拉纳胡鲁继承人。
根据DKU说明,两名代表早前已依照双溪乌绒传统习俗,针对慕巴拉克的酋长职务作出处理,并通过革职信正式解除其职位。
拉惹诺拉兹里强调,在有关传统制度下,酋长的遴选、委任及革除权力,本来就属于有关传统领地,而不是由DKU或森州最高统治者决定。
他表示,端姑慕里兹当时也已明确说明,根据相关条文第14(1)及第14(3)项,理事会成员包括端姑本人,都无权支持或否决传统领地自行作出的酋长人事决定。
因此,DKU在会议中所做的,并不是“革除酋长”,而是接受有关传统领地依照自身习俗作出的决定,并记录在案。
拉惹诺拉兹里指出,理事会在达成结论前,也曾征询各成员意见。
根据会议纪录,当端姑慕里兹以理事会主席身分宣布,理事会接受双溪乌绒传统领地的革职决定后,现场没有任何成员提出反对。
他再次强调,整个过程中,DKU没有主动革除任何酋长,端姑慕里兹也没有这样做。
“理事会只是接受双溪乌绒传统领地已经作出的决定。”
针对外界质疑4月17日召开的会议属于干涉传统领地事务,拉惹诺拉兹里也作出否认。
他说,DKU召开有关会议,是根据第16条履行本身职责,包括接收、讨论及就传统领地依照习俗作出的决定提供意见,并不等同于介入当地传统权力。
换言之,DKU的立场是,双溪乌绒酋长职务变动属于传统领地内部权限,理事会的角色只是处理及接受相关决定,而不是代替地方传统体系作出人事决定。

