美国国防部长赫格塞斯近日在一场助选造势活动中模仿总统特朗普的说话方式,并复述当年任命他出任国防部长时的对话内容,其中更出现带有粗俗强化语气的表达,引发现场哄堂大笑及网络热议。
据美国媒体《People》报道,事件发生在5月18日,赫格塞斯当天到肯塔基州为一名众议员候选人站台。在台上,他先以正常语气回忆特朗普当时的任命情景,随后突然切换成夸张模仿模式,重现特朗普的标志性语调与肢体动作。
在模仿内容中,他提到特朗普当时强调他必须“have to be tough as shit”,直指其职位需要“非常强硬、毫不退让”的态度。该句带有粗俗强化语气的说法一出,引发现场观众大笑。
相关片段随后在社交媒体迅速传播,不少网民转发并讨论其表现方式,有人认为这是政治造势中的娱乐化演绎,也有人调侃整个团队风格偏向戏剧化。
报道指出,在英语口语中,“as shit”在部分语境下属于强化语气表达,通常用于强调程度,并不一定带有直接侮辱含义。
该段影片目前仍在网络持续发酵,并引发不同解读与争议。

