印裔香港艺人乔宝宝近日分享一段早前来马旅游的趣味经历，引起网友关注。他在吉隆坡Sri Hartamas一带觅食时，被一家名为“Delay No More Crab”的餐厅招牌吸引，幽默的谐音让他直呼有创意。
乔宝宝指出，这类将广东话直接翻译成英文的表达方式，在马来西亚华人社群中相当常见。
虽然字面上看似“怪怪的”，但背后却充满幽默感，让人一看就会心一笑。他解释，“Delay No More Crab”其实源自广东话“唔好再拖”，意思是吃蟹要趁早，创意十足。
他也分享一些在大马常听到的经典表达，例如“Open big big eyes”代表“看清楚一点”，“Don’t play play”则是“不要当玩”，这些语言混搭的说法让他印象深刻。
乔宝宝认为，马来西亚最吸引人的其中一点，就是这种融合广东话、华语与英文的独特语言文化。
不论是在餐厅命名、广告标语，甚至日常交流中都能见到，既生动有趣，也展现出本地华人灵活幽默的一面。
