Reddit上一则爆料掀起热议——原来不少马来同事其实都“暗中懂中文”，只是故意装作听不懂，让办公室那些用中文背后议论他们的人当场“社死”。
这则题为《其实很多马来人都会华语》的帖文引起上千条留言。原帖作者表示，自己工作十年才发现“很多马来人都能听得懂甚至讲得一口流利华语”，他们常在会议或茶水间听到别人用中文说话时“若有所思地微笑”，有时听到同事讲他们坏话，也只是淡定装傻。
Advertisement
不少网民在留言中爆料类似经历。一名网友笑称：“以前同事以为我听不懂中文，天天当我面用中文吐槽我，还嫌我懒，结果我全听懂。”另一人分享“潜规则”：“绝不主动讲华语，让他们以为你不懂。等他们讲完再戳破，那一脸尴尬的表情，值了。”
也有网民表示，掌握华语不仅能听八卦，还能“打开新世界”，能看中文剧、听华语歌，还能帮华人朋友改正马来语发音。
有趣的是，一些人提醒别以为只有马来人“偷听”成功：“印度朋友也常学几句中文骂人话，通常从最粗的一句开始学起。”
部分留言指出，随着越来越多巫裔与印裔家长把孩子送进华小，华语早已不再是少数族群专属语言。“现在几乎每个马来家庭都有一个会讲中文的人，谁要是当面讲坏话，小心被听个正着。”
也有理性网民呼吁，语言不该成为隔阂，更不应被当成“暗器”：“别在人家听不懂的语言里讲别人坏话。换位思考，如果别人当你面换语言，你也会觉得被冒犯。”
帖文最后有人打趣写道：“有次听人说‘这些土著很懒’，我差点笑出声。各位啊，下次想八卦，先确定——谁真的听不懂。”
