香港著名文化人、影评人、美食家蔡澜于6月25日安详辞世，享年83岁。家属于27日透过社交媒体发表讣告，表示蔡澜是在亲友陪伴下，于香港养和医院离世。遵从其遗愿，家属不举办任何丧礼或悼念仪式，遗体已完成火化。家属并感谢外界对蔡澜先生的关怀与缅怀。
一生洒脱 看淡生死
据港媒报导，蔡澜一生涉足影剧、美食与文艺，广结艺文圈好友，其辞世引发各界不舍。跟随蔡澜多年的助手杨翱亦于面子书发文追忆先生最后时光。
他表示，过去几天收到大量讯息与问候，但为遵照先生低调的心愿，一直未回应。待相关事宜处理完毕，才公开消息，并向大众致歉与致谢。
杨翱提及，蔡澜早年曾在文章《笑看往生》中坦然谈论生死，对此早有安排与准备。他也引用蔡澜另一篇文章《哭》中描述其母辞世时“逐步抽离、不让子女伤心”的写法，指出蔡澜自己亦是以相似的方式离开——渐渐减少饮食、沉默寡言，最终在睡梦中安详离世。
“先生说，不必为他流泪”
“若是真正了解他的朋友，会为他能这样离去感到欣慰。”杨翱写道。他感谢关心自己的人，并表示自己很好，因为蔡澜曾说，不希望有人为他悲伤。
他引用蔡澜的教诲：“今天要比昨天更好，明天要胜过今天。”强调自己会谨记先生的精神，努力活在当下，不留遗憾。
言传身教 永存人心
“先生虽已骑鹤西去，但他的教诲深植人心。”杨翱感慨道。蔡澜常教导身边人：“守时、守信、尊老爱幼”，这些简单却珍贵的信念，值得一生受用。
“我不敢说能完全做到，但我会铭记在心，努力实践。”