“OK”几乎人人天天讲,但你知道这个全球通用的词,竟是起源于一个“搞笑错别字”?而且还被称为“历史上最成功的笔误”!

根据《History》杂志报道,“OK”首次出现是在1839年3月23日的《波士顿晨报》,当时是把“All Correct”(完全正确)故意写成“Oll Korrect”,以幽默方式刊登出来。别误会,这不是记者写错,而是当年年轻人之间流行的“语言恶搞潮”。

在19世纪30年代,美国年轻人爱玩“拼错+缩写”的游戏,比如:“No Use”变成“Know Yuse”(KY)、“All Right”拼成“Oll Wright”(OW),而“All Correct”就变成“Oll Korrect”,缩写为“OK”。这些词当时在朋友圈里超红,而“OK”最受欢迎,很快就火遍媒体。
更有趣的是,“OK”后来还和总统选举扯上关系。美国第八任总统马丁·范布伦的家乡是纽约州的“Old Kinderhook”,他在竞选时的支持者成立了“OK俱乐部”,用这词做宣传,结果“OK”知名度再次飙升,全国疯传!
虽然坊间曾传出许多版本,说“OK”来自军粮牌子、港口名称,甚至是印第安酋长的签名,但这些都被哥伦比亚大学语言学家艾伦·沃克·里德一一推翻。他翻遍历史文献,确认“OK”就是从“Oll Korrect”来的幽默缩写。
所以说,那个你每天挂在嘴边的“OK”,其实就是一场19世纪的“语言玩笑”走红全球的结果!