苹果即将发布的iOS 18.5操作系统在测试阶段引发中国网友热议。有用户在Beta版本中发现，若iPhone更换过来自其他设备的原厂拆机电池，系统会在“关于本机”的维修记录中，将该电池标记为“二手”（英文为“Used”）。这一变动让部分用户担忧，可能会影响手机日后转售时的价值。苹果目前尚未对是否全面推行该标示作出回应。
根据微博上的爆料，中国用户在iOS 18.5 Beta测试中发现，若更换的是原厂拆下但非全新的电池，在“零件与维修记录”栏目下，系统将其标注为“二手”，说明该电池曾被使用。此举被解读为苹果加强维修透明度的一部分，意在防止市面上将旧原厂电池冒充新品出售，帮助消费者辨别电池来源和状态。
不过，用户对这项更新的意见不一。有些人支持“二手”标示，认为有助于识别电池真假，避免受骗；但也有网友批评翻译不妥，调侃“翻成二手太直白，搞不好是三手电池”，更有人担心此举会拉低二手机的市场价值，表示将会暂缓升级系统。
目前的iOS系统中，如果iPhone更换的是非官方或非授权维修中心的电池，系统只会关闭电池健康度显示功能，但并不会注明电池是“二手”。自iOS 15.2起，苹果就已在“关于本机”中加入维修记录功能，用于区分所使用零件的来源：原厂零件会被标注为“原厂”，非原厂或无法识别的零件则标为“未知”（Unknown）。
到了iOS 18，苹果为iPhone 15及之后推出的机型新增“已使用”标示，用于识别零件是否来自另一部设备；而在iOS 18.5测试版中，这一英文标示被正式翻译为中文的“二手”。由于该功能目前仍处于Beta阶段，苹果尚未明确表示是否将在全球范围全面实施这项变更。