首相拿督斯里安华早前在面子书上传一则访问泰国的行程汇总视频,却因背景音乐使用不当而引发争议。
视频上传后不久便遭网民发现使用了一首含义不妥的泰语歌曲,随后首相面子书迅速删除原视频,并重新配乐后再度发布。
该视频内容记录了安华与泰国首相佩通坦及前首相达辛会面的场景,原本意在展示官访成果,然而背景音乐却使用了泰国国宝级歌手“鸟叔”Bird Thongchai于2005年发行的歌曲《Om Pra Ma Pood》。该曲名直译为“即使是僧人来说,我也不信”,歌词含义带有质疑、不信任的意味,被认为不适合用于官方访问场合,因而引起舆论热议。
在发现这项失误后,首相办公室迅速将原视频下架,并换上较为妥当的音乐重新上传。新版视频选用了在泰国广为人知的《Love at Sundown》,这首歌曲由已故泰王蒲美蓬于1946年,即登基当年所创作,被认为更具文化与礼仪意义。
这起小插曲虽然引起一阵讨论,但首相团队迅速纠正错误,也让事件得以平息。