韩国天团BLACKPINK泰籍成员Lisa在团体活动暂缓后,专注发展个人事业,迅速跻身全球巨星行列,与传闻中的男友、LVMH集团三公子Frédéric Arnault(弗雷德里克·阿尔诺)的感情也稳步发展,可谓爱情事业双丰收。
近日适逢农历新年,Lisa特别在粉丝平台上向大家送上新年祝福,使用了“Happy Chinese Lunar New Year”的说法,引发中国粉丝热烈讨论。
直播祝福引关注
1月27日,话题“Lisa直播说中国新年快乐”登上微博热搜,引发高度关注。不少中国网友截取了Lisa在粉丝平台直播中的片段。画面中,Lisa一边开心地向粉丝打招呼,一边说道:“大家好久不见,首先,祝大家新年快乐(Happy New Year)!”随后她合十双手补充祝福:“Lunar Year, yeah, and also Happy Chinese Lunar New Year!”
文化争议再现
每逢农历新年,关于英文表达“Happy Chinese New Year”和“Happy Lunar New Year”的争议常会引发讨论。中国网友普遍认为农历新年是中国传统文化的一部分,应该称为“Chinese New Year”;而韩国、泰国、台湾、新马、印尼等其他庆祝农历新年的国家和地区,则倾向于用“Lunar New Year”,强调这是更具包容性的称呼。
Lisa的祝福为何获赞?
Lisa此次明确使用“中国农历新年”(Chinese Lunar New Year)的说法,引发中国网友一致好评。有粉丝留言道:“Lisa的妈妈之前就曾发过‘Happy Chinese New Year’,他们一家都很清楚中国春节的文化背景。”另一些网友表示:“Lisa一直立场正确”、“她在直播间说中国农历新年快乐,赢了很多争议声音”、“Lisa太善良了”、“一家立场都没问题,必须支持”。
全球偶像的文化敏感度
作为全球偶像,Lisa在世界各地拥有大量粉丝群体,她的文化表达往往受到广泛关注。这次的祝福不仅赢得中国粉丝的喜爱,也展现了她对不同文化背景的敏感度与尊重,进一步巩固了其在国际舞台上的好感度和影响力。