吉隆坡多名餐饮业者近日呼吁吉隆坡市政局（DBKL）制定更明确的招牌设置规定，以避免商家因政策模糊而感到困惑和不安。
他们对市政局近期加强执法、取缔不符合规定的招牌行动表示担忧，认为此举对商家造成困扰。餐饮业者指出，店铺招牌通常为了凸显店家特色，会使用独特的名称或特定食品名，但一些食品名称难以直接翻译成马来文，强制翻译可能破坏原有的文化和品牌特色。
“例如，将‘猪肉面’翻译成马来文的‘Mi Khinzir’或‘Mi Babi’，听起来就很奇怪，”一位商家表示。
业者们在公正党泗岩沫区支部主席郑成隆的陪同下，表达了对当前政策的疑虑。
招牌申请过程复杂化
甲洞区小贩商业公会副总务苏耀升指出，注册商标的费用约为6000至8000令吉，尽管市政局要求招牌上的马来文内容必须大于其他语言，但根据商标法规，注册商标后商家可保留原设计，以避免因语言比例问题遭受执法行动。
苏耀升也是一家连锁餐厅的业主，他表示，新分店因政策不明而推迟了招牌执照申请，只能暂时沿用原店铺的招牌。
“我们担心，不同州属的政策差异会影响招牌审批。由于我们接手了一家店铺，目前仍使用原来的招牌和有效营业执照。”
另一位杂饭店业主唐宝德则透露，有意加盟的合作伙伴因担心市政局执法行动而放弃计划，尤其是担忧招牌使用英文会被过度执法。
此外，餐厅合伙人李汉荣表示，他们的招牌设计曾多次被退回，最终因提供了商标注册编号才获批。他强调，商标注册包含了整体设计和语言内容，这成为通过审批的关键。
模糊的政策令人困惑
郑成隆指出，吉隆坡市政局的招牌规定相较于其他地区更为模糊。比如，八打灵再也市政厅明确要求马来文内容需大于其他语言30%，而吉隆坡市政局仅规定马来文需“大于其他语言”，但未设定具体比例，导致商家无所适从。
他建议市政局采取更灵活的方式监管招牌设置，同时提供宽限期，让商家有足够时间调整设计，确保符合政策要求。商家代表们也希望市政局能考虑商家的实际运营需求，减少执法行动对生意的负面影响。