教宗方济各宣布，从12月4日开始，他每周三的公开讲道将增加“中文翻译”。梵蒂冈官方新闻网对此表示，此举是教宗向中国人民展现关爱的具体行动。
中文翻译首次纳入周三讲道
教宗方济各在圣伯多禄广场的公开接见仪式中表示，这一改变将从天主教“将临期”（Advent）开始实施。将临期是为庆祝耶稣基督降临而设的准备期，标志着教会年度的开端。
目前，教宗的每周讲道以意大利语为主，并提供多种语言翻译，包括英文、法文、德文、西班牙文、阿拉伯文等。新增中文翻译被视为教宗向中国信徒和更广泛的华人社群表达善意的重要一步。
展现长期对中国的关注
梵蒂冈新闻网指出，教宗的这一决定延续了他对中国人民长期的关注与关怀。报道回顾了教宗近年多次向中国人民表达的善意：
- 2018年9月，教宗在致辞中称中国为“充满机会的土地”，并高度评价中国文化，认为其深厚智慧在面对挑战与融合多样性中得以提升，与基督信仰也有着深远联系。
- 2023年9月，在访问蒙古期间，教宗特地从乌兰巴托向中国人民致意，称他们为“高贵的民族”，并鼓励中国天主教徒在信仰中平衡好基督徒与公民的角色。
- 返程记者会中，他坦言希望未来有机会访问中国，这个令他钦佩与尊敬的国家，称其为教会的重要愿景。
教宗的善意与教会的未来
教宗方济各对中国的关注和举措被视为拉近中国与梵蒂冈关系的努力，同时也反映出他对全球天主教信徒的包容与重视。这一新举措不仅展现了教宗对中国文化和人民的尊重，也为两者之间的交流创造了更多可能性。