自从首相拿督斯里安华上台以来，每次演讲时总爱使用不少非常生僻的马来词汇，而遭人批评。
除了现在几乎已成为团结政府代名词的“昌明”（Madani）之外，安华在财案中所使用的“超级富豪”(Mahakaya）一词，同样引起反对党不满，结果却遭到安华的反击。
当时安华说：“既然有人提起，我就谈谈有关语文的课题，为何不能提‘Maha’？那么‘大学生’（mahasiswa）如何？这个词还有很多意思，其中还包括‘马哈迪’(Mahathir)。”
此外，安华在财案还使用Ketimbang（相对而言）一词，随即引发广大的讨论和质疑，有者甚至质疑，安华所使用的这个词，根本不是马来字而是印尼字。
只是，安华一使用这个词之后，国家语文出版局第二周就将Ketimbang一词，纳入马来语词典之中。
针对安华频频使用生僻的马来词汇，教育部长法迪娜今日促请所有国会议员，应积极为丰富和提升马来语地位作出贡献，因为这是马来语正在不断发展的象征。
她今日在国会下议院为2025年财案进行部门总结时表示，作为一门活生生的语言，马来语是在不断的发展当中，其中一些过去经常使用的词汇，在如今被认为是经典词汇。
她说，无论是否意识到，许多来自马来群岛地区的词汇已经被添加到我们的日常生活中，而其中的一些词汇如今已经被接受为标准的用语。
她称，这些词汇中有许多偶已经被收录在国家语文出版局的词典当中，而流行用语则被收录在马来文学参考中心。
她表示，基于此，不能成为井底之蛙，让语言停滞不前，反而应该充分利用现有的空间来不断发展语言。
“我们必须克服对这一进程的任何偏见，因为语言的演变和发展是一个不断扩展的过程，而马来语的丰富必须持续得到鼓励。”
法迪娜也说，随著时代的变迁，过去一些常用的马来词汇，如今也逐渐变得少用，比如：广播(radio)，过去称为tetuang udara；脚踏车（basikal），过去称为lereng。
“花园(taman)的经典词汇，其实是ujana，如ujana ilmu 意思是‘知识花园’；ujana buku意是‘书籍的花园’。”
最近纳入马来语词典的的生僻词汇包括：
– ketimbang 相对而言
– tatanan 规则
– intiha 结尾
– mahsul 收成
– purbasangka 偏见
– taakul 作出判断或评价
– kesenjangan 差距
– tiwikrama 尽最大努力实现目标
– walhasil 结论
– mahakaya 超级富豪
– kebinekaan 多样性
– tatakelola 治理