韩国电子入境卡系统去年2月启用后，因国籍栏将台湾标示为“中国（台湾）”，引发台湾方面不满。台湾外交部在提出交涉后表示，已从3月1日起，将台湾“外侨居留证”上的“韩国”改称“南韩”，并指出若韩方后续未作出适当回应，不排除在电子入境登记系统采取相同调整。
相关事件近日在韩国网络持续发酵。韩国论坛FMKorea有网民在周二转发台湾方面拟进一步采取对等措施的新闻，帖文随后登上热门版面，浏览量迅速攀升，也引来大量留言讨论。
根据流传内容，台湾外交部已要求韩方在3月31日前作出回应，否则台湾“电子入境登记表”上的韩国名称，可能同步改为“南韩”。消息传回韩国后，不少当地网民对此表达嘲讽或轻视态度，认为有关称呼调整不会构成太大影响，也有人借题发挥，延伸至台湾政治处境与两岸议题发表评论。
许多韩国网友看完纷纷笑说，“零伤害”、“韩国的英文就是South Korea啊哈哈”、“韩国人才不会因为称呼就反应过度”、“好的，岛国中国人”、“台湾早在用这个词了阿，现在搞得好像什么大规模报复一样，好好笑”、“我反而觉得叫南韩比较好，大家不会搞混哈哈”、“台湾人自卑情结太严重了，也难怪他们是小岛”，“我以为他们已经跟中国断交了，结果听说中国居然还在买台湾所有的农产品”
不过，这场争议表面上看似围绕名称用词，实际上涉及身份标示、官方系统表述，以及双方如何处理敏感政治称谓的问题。对于官方文件与入境系统而言，名称呈现方式往往不只是技术层面的设定，也容易被视为立场与态度的延伸。
从外交操作来看，台湾这次先在居留证件名称上作出调整，同时把电子入境登记列为后续可能的反制选项，明显带有“对等回应”的意味。接下来韩方是否在期限内回应，以及双方会否让争议进一步升级，仍是外界关注重点。
